Jesse Roper is a modern-day troubadour, his indie/Americana defined by his authenticity and an adventurous spirit